Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“régi par l'état” in English

9 examples
(BG) Depuis deux décennies, la Bulgarie aurait dû être un pays régi par l'État de droit.
(BG) For the past 20 years Bulgaria should have been a rule-of-law country but it is not.
Nous condamnons toute ingérence dans les décisions prises par les autorités judiciaires d'un État membre régi par l'État de droit.
We condemn any interference in the decisions of the judiciary in a Member State governed by the rule of law.
Cependant, si une personne se voit conférer le statut de demandeur d’asile, on ne peut affirmer alors que le pays dont elle est originaire est régi par l’État de droit.
If, though, someone is recognised as an asylum seeker, then the country from which they come cannot be said to be under the rule of law.
En effet, il est dans notre intérêt que l'Ukraine se transforme en un État démocratique stable régi par l'État de droit et entretenant des relations étroites avec l'Europe.
For it is in our interest that ultimately the Ukraine be a stable, democratic state governed by the rule of law and nurturing close relations with Europe.
Les États comme celui-ci ne constituent pas le meilleur terrain fertile pour un État démocratique régi par l'État de droit et pour la résolution pacifique des conflits sociaux.
States like this are not the best breeding ground for a democratic state under the rule of law and for the peaceful resolution of societal conflicts.
Entre M. Chávez et M. Velasco, magistrat de la plus haute juridiction d'un État régi par l'état de droit, mon groupe et moi-même n'hésitons pas un instant à soutenir le magistrat.
My group and I, faced with a choice between Mr Chávez and a Central Criminal Court judge like Mr Velasco from a state governed by the rule of law, have no hesitation in supporting that Central Criminal Court judge.
Un État qui considère les châtiments corporels comme un moyen efficace de lutter contre la criminalité n'est pas régi par l'état de droit, et l'Union européenne ne devrait pas accorder des avantages commerciaux supplémentaires à un tel pays.
A state that considers corporal punishment an effective way to prevent crime is not one governed by the rule of law, and the EU should not extend additional trade benefits to such a country.
Monsieur le Président, malgré les bonnes intentions du rapport Goldstone, cette enquête biaisée entraîne la justification de deux points: l'opération militaire d'Israël contre le Hamas, et le fait qu'Israël constitue un État démocratique régi par l'état de droit.
Mr President, despite the intentions of the Goldstone report, this biased investigation leads to justification on two counts: that of Israel's military operation against Hamas and that of Israel as a democratic state governed by the rule of law.
Par ces agissements, le Portugal n'est plus un État régi par l'état de droit, mais un État régi par une loi protocolaire, au sein duquel le Premier ministre se limite à des formalités, des procédures et des tracasseries administratives et refuse de donner des explications convaincantes.
By acting in this way, Portugal is no longer a State governed by rule of law but a State governed by formal law, in which the Prime Minister restricts himself to formalities, procedures and red tape, and does not want to offer substantial explanations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.