News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régi par des règles” in English
16 examplesLe commerce doit être régi par des règles claires qui permettent à chaque partie d'en tirer des avantages.
Trade must be governed by clear rules that allow both sides to benefit.
Cette approche du marché mondial libre, régi par des règles équitables, nous rendra beaucoup plus crédibles.
This approach to the global free market, with fair rules, will make us a great deal more credible.
Il est souhaitable que chaque secteur soit régi par des règles qui correspondent réellement à ses particularités.
It is desirable that individual sectors are covered by rules that are genuinely appropriate to their own particular situations.
Un marché n’est pas une jungle; il est régi par des règles, car s’il n’y a pas de règles, il n’y a pas de marché.
A market is not a jungle; it has rules, because if there are no rules it is not a market.
Le secteur sidérurgique est régi par des règles spécifiques comme le savent certainement la plupart des députés de cette Assemblée.
There are specific rules in the steel sector as many people in this House know.
La condition essentielle et une exigence nécessaire pour répondre à ces défis sont que les acteurs travaillent sur un marché intérieur transparent et régi par des règles uniformes.
The essential condition and a necessary requirement for responding to these challenges is that the players operate on a transparent internal market and under uniform rules.
Tout ce processus est régi par des règles strictes, et ce serait une bien mauvaise façon de gérer les ressources naturelles que de ne pas autoriser l'utilisation des animaux abattus.
The whole process is surrounded by strict rules and it would be a very poor way of managing natural resources if the animal were not permitted to be used once it had been shot.
Dans le cas d'une usine sidérurgique, par exemple, la Commission ne pourrait pas autoriser les aides aux transports dans la mesure où ce secteur est régi par des règles spécifiques en matière d'aides d'État.
For example, in the case of a steel plant, the Commission could not allow transport compensation aid because it is subject to a specific state aid rule.
D'où la nécessité d'accorder davantage d'importance aux sources d'énergie distribuées d'une façon extensive et uniforme permettant une utilisation rationnelle et responsable par les citoyens, régi par des règles démocratiques et des valeurs nouvelles.
That is why it is necessary to pay more attention to energy sources distributed extensively and uniformly, permitting rational and responsible use by citizens in each location, together with democratic levies and new values.
De la même manière, il est vital que les membres du Parlement se voient garantir de jouir des meilleures conditions de travail possibles, tout en gardant à l'esprit que le Parlement doit être régi par des règles de transparence et de rigueur totales conformes aux règles sociétales générales.
In the same way it is vital that Members are guaranteed the best working conditions, while still bearing in mind the need to be governed by rules of total transparency and rigour fully in line with the general rules applicable to society.
La création d'un marché du vin régi par des règles simples et efficaces en matière de production et de principes d'une concurrence saine sur le marché communautaire permettront non seulement d'améliorer la qualité des produits européens, mais également le niveau de vie des producteurs de fruits.
The creation of a wine market governed by simple and effective rules on production and principles of healthy competition on the Community market will not only improve the quality of European products; it will also raise the fruit farmers' standard of living.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
