Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“réfugient dans” in English

11 examples
Vu que les gens fuient le Zimbabwe, ils se réfugient dans les pays voisins.
As people flee Zimbabwe, they are arriving in the neighbouring countries.
Les gens se réfugient dans les forêts, priant pour leur sécurité vis-à-vis des fanatiques hindous.
People are taking refuge in the forests, praying for safety from the Hindu fanatics.
De nombreuses personnes prennent la fuite et se réfugient dans les pays voisins, surtout en Italie.
Many people are escaping to neighbouring courtliness, especially Italy.
Par ailleurs, de nombreux États membres se réfugient dans une nouvelle forme d'intergouvernementalisme, de nationalisme et de protectionnisme, au lieu de se tourner vers l'Europe.
On the other hand, many Member States are taking refuge in a new form of intergovernmentalism, nationalism and protectionism, instead of looking towards Europe.
Ceux qui, comme l' actuel ministre de l' Agriculture allemand, Mme Künast, se réfugient dans l' agriculture extensive et biologique, tournent en fait le dos à la communauté internationale.
And those who, like the present Minister for Agriculture in Germany, Mrs Künast, retreat into small-scale production and organic farming, are in fact turning their backs on international society.
D'autre part, on court le risque que la communauté internationale et les citoyens se réfugient dans l'indifférence, réduisant ce désastre à une affaire concernant uniquement le peuple acholi.
Moreover, there is also the risk that the international community and citizens will hide behind indifference, treating this disaster as the concern of the Acholi people alone.
Quelle honte de voir qu’à court d’arguments, certaines personnes recourent aux insultes. Quelle honte de voir que certaines personnes, à défaut arguments et d’idées, se réfugient dans ce type de langage.
Mr President, what a shame; what a shame that when people have no arguments they have to resort to insults; what a shame that when people have no arguments or ideas they have to use that kind of language.
Toutefois, comme toujours, vous n’avez connaissance d’aucune infraction. Tous les commissaires responsables se dérobent, tout simplement, et se réfugient dans la jungle réglementaire qu’ils ont créée eux-mêmes.
All the Commissioners responsible are simply wriggling out of it and hiding themselves in the regulatory jungle that they themselves have created.
En ce qui concerne maintenant les appels d'offre, ce qu'a dit Mme Elmalan à ce sujet est le réflexe typique de certains États membres qui, dès qu'un problème surgit, se réfugient dans le protectionnisme et les quotas européens.
On public contracts: what Mrs Elmalan said on the subject is the usual reflex in some EU Member States; when a problem arises, people take refuge in protectionism and in a European quota.
Il n'est pas moins sûr que la Russie a souffert les semaines précédentes d'ignobles attentats terroristes qui ont coûté la vie de nombreuses personnes, attentats que l'on attribue à des guérillas qui se réfugient dans les montagnes du Caucase.
It is also true that Russia has, in previous weeks, suffered horrendous terrorist attacks which have caused considerable loss of life, supposedly carried out by guerrillas who are based in the mountains of the Caucasus.
Ce mythe, qui est systématiquement utilisé contre la Charte des droits fondamentaux, doit être éloigné afin de ne pas servir d' alibi à ceux qui se réfugient dans le principe de subsidiarité pour éviter d' assumer leurs propres responsabilités en tant que citoyens européens.
We must dispose of this myth - which has been regularly used as a weapon to attack the Charter of Fundamental Rights - so that we can stop it being used as an excuse by those who seek refuge in subsidiarity in order not to shoulder their responsibilities as European citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.