News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réfugiés sahraouis” in English
19 examples…pour la défense du droit d’asile et la solidarité avec les réfugiés sahraouis.
… for the defence of the right to asylum and solidarity with Saharawi refugees.
C'est également pourquoi nous fournissons une aide continue aux réfugiés sahraouis.
This is also why we are providing continued assistance to the Saharawi refugees.
Ses opérations dans les camps de réfugiés sahraouis visent à répondre efficacement à cette double responsabilité.
Its operations in the Sahrawi refugee camps are designed to carry out this dual responsibility effectively.
En deuxième lieu, la situation alimentaire critique dans laquelle se trouvent les réfugiés sahraouis dans les camps du désert.
Secondly, there is the food crisis facing the Sahrawi refugees in the desert camps.
Le financement 2005 dépendra à la fois des besoins des réfugiés sahraouis et des conditions de mise en œuvre des projets financés par ECHO.
The funding for 2005 will depend both on the needs of the Sahrawi refugees and on the conditions for the implementation of ECHO-funded projects.
Dans le plein respect de ces principes et de ces critères, la Commission a fourni une aide humanitaire d’une valeur totale de 108 millions d’euros aux réfugiés sahraouis depuis 1993.
In full observance of these principles and criteria, the Commission has provided humanitarian aid totalling EUR 108 million to the Sahrawi refugees since 1993.
Au cours de ces trois dernières années, ECHO a plus ou moins doublé son aide aux réfugiés sahraouis passant d'environ 7,5 millions d'euros en 1999 à 14,34 millions d'euros cette année.
Over the last three years, ECHO has more or less doubled its assistance to the Saharawi refugees from about EUR 7.5 million in 1999 to EUR 14.34 million this year.
L'Union européenne a recommandé aux parties en présence de coopérer avec le Haut Commissariat aux les réfugiés et de lui permettre d'assurer les conditions pour le retour des réfugiés sahraouis.
The European Union has also advised the parties concerned to work closely together with the High Commissioner for Refugees, and in particular to enable him to carry out all the necessary preliminary work for the return of the Sahrawi refugees.
Au-delà de sa dimension purement humanitaire, je pense que l’aide de la communauté internationale aux réfugiés sahraouis contribue à créer et à maintenir les conditions propices à une solution pacifique au conflit.
Beyond its purely humanitarian dimension, I believe that the international community’s assistance to the Sahrawi refugees helps to create and maintain conditions that are favourable to finding a peaceful solution to the conflict.
Je voudrais présenter ici quelques chiffres sur l'aide humanitaire prodiguée aux réfugiés sahraouis car il faut quand même dire qu'ECHO a débloqué 7, 2 millions d'écus le 1er mars et 10 millions d'écus le 2 octobre.
I would like to read out the figures on the humanitarian aid that has already been provided for the Sahrawi refugees, because that needs saying too: on 1 March 1998, ECHO released another ECU 7.2 million, and on 2 October of the same year ECU 10 million.
Au début du mois de septembre, certaines déclarations de Radhouane Nouicer, responsable des opérations de l'ACNUR en Afrique du Nord et au Proche-Orient, ont fait état de la situation d'urgence alimentaire dans laquelle se trouvent les 155.000 réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf.
As a result of statements made by Radhouane Nouicer, UNHCR operations manager for North Africa and the Middle East, we learned in early September of the food crisis affecting the 155 000 Saharawi refugees in the Tindouf refugee camps.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
