Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“réfugiés fuyant” in English

12 examples
Bien sûr que nous accueillons les réfugiés fuyant la guerre civile et ce, par centaines de milliers.
Of course refugees from civil wars are admitted into Europe, in their hundreds of thousands.
Les masses de réfugiés fuyant la guerre en Yougoslavie sont encore profondément ancrées dans nos mémoires.
The enormous masses of refugees from the war in Yugoslavia are still vivid in our memory.
Elle a été conçue d'abord et avant tout pour garantir l'accès à un abri sûr pour les réfugiés fuyant la tyrannie communiste.
It was designed first and foremost to ensure that refugees from communist tyranny would have access to safe havens.
Depuis le début des années 1990, l'Union européenne connaît un afflux de réfugiés fuyant leur pays pour de multiples causes.
Since the start of the 1990s, the European Union has been experiencing an influx of refugees who have fled their countries of origin for various reasons.
Je ne parle pas non plus de réfugiés fuyant les guerres civiles, de conscrits réfractaires ou de candidats au regroupement familial.
I am not talking either about civil war refugees, other quota refugees or family reunification.
En outre, la précarité de la situation humanitaire s'accélère en raison de la croissance rapide du nombre de réfugiés fuyant les zones de combat.
In addition, the precarious humanitarian situation is coming increasingly to a head owing to the rapid increase in the number of refugees from the combat zones.
Cette compétence est aujourd'hui mise à contribution pour gérer l'afflux récent de réfugiés fuyant les troubles en Afrique du Nord, et notamment en Lybie.
These powers are now being called upon to manage the recent influx of refugees fleeing from the troubles in North Africa, especially Libya.
En outre, nous devons demander à la République populaire de Chine voisine qu’elle cesse de rapatrier les réfugiés fuyant la Corée du Nord vers la Corée du Sud.
Furthermore, we must call upon the neighbouring People's Republic of China to cease repatriating refugees fleeing North Korea towards South Korea.
Selon EUROSTAT, la part de l'Allemagne dans les demandes d'asile au sein de l'Union européenne s'accroît sans cesse. À cela s'ajoute un afflux important de réfugiés fuyant la guerre ou la guerre civile.
According to Eurostat, the number of asylum applications in the European Union handled by Germany is continuing to increase; added to this there is a disproportionate influx of persons fleeing wars and civil wars.
En Allemagne, nous avons fait l'expérience de réfugiés fuyant une guerre civile et ne déposant aucune demande d'asile car ils ont généralement l'intention de retourner dans leur pays une fois la guerre civile terminée.
In Germany, we have known refugees from civil wars not to apply for asylum, because, as a rule, they want to return to their country once the civil war there has ended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.