Alors que les réfugiés et les exilés d'Allemagne de l'Est mettaient déjà fortement sous pression le système de protection sociale allemand, les Hongrois ont été accueillis très chaleureusement.
Although the refugees and exiles from East Germany were already putting a major strain on the German welfare system, the Hungarians were welcomed with great sympathy.
Les attentes ne peuvent bien sûr pas toujours être entièrement comblées, mais il est réjouissant de constater que les ONG, comme le Conseil européen pour les réfugiés et les exilés, ont salué les résultats de Tampere.
Obviously, expectations cannot always be fulfilled in all respects, but it is good to be able to say that the NGOs, such as the European Council on Refugees and Exiles, have praised the results achieved at Tampere.
Cinquièmement, la liste des associations subventionnables mentionnées par le rapport montre qu’on y a entassé des organisations très diverses n’ayant souvent rien à voir avec la citoyenneté européenne, comme le Conseil européen pour les réfugiés et les exilés.
Fifthly, the list of eligible associations contained in the report reveals a motley assortment of organisations, many of which have nothing to do with European citizenship, such as the European Council on Refugees and Exiles.