Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“réfugiés doivent être” in English

11 examples
Les criminels qui exploitent la détresse des réfugiés doivent être punis.
Criminals, who exploit the refugees' affliction, must be punished.
Tous les demandeurs d' asile et les réfugiés doivent être explicitement inclus dans les programme, ce qui devrait aller de soi.
All asylum seekers and refugees are to be included explicitly in the programmes, although this should be self-evident.
Les libéraux de mon pays estiment que tous les réfugiés doivent être rassemblés dans des camps dans les États les plus pauvres du monde.
The liberals in my country think that all refugees should be assembled in camps in the world's poorest countries.
Les efforts fournis par les États membres pour accueillir des réfugiés doivent être soutenus et encouragés par des aides financières additionnelles.
The efforts made by Member States to admit refugees must be supported and encouraged with additional financial incentives.
Il suffirait que l'Union européenne et l'ONU disent clairement que les résolutions de l'ONU 338, 242 et 194 pour le retour des réfugiés, doivent être appliquées.
It would be enough for the European Union and the UN to make it clear that the UN resolutions, starting with resolutions 338, 242 and 194 on the return of refugees to their homes, apply.
Nous estimons donc que les problèmes de répartition et d'octroi de priorités en matière d'actions à mener en faveur des réfugiés doivent être examinés de façon beaucoup plus rationnelle.
We therefore think we need to manage the whole issue of apportioning and prioritising our efforts concerning refugees in a far more rational way.
Deuxièmement, les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité et bien entendu la résolution 194 sur les réfugiés doivent être respectées afin de créer le fondement d'une paix juste et durable.
Secondly, the Security Council Resolutions Nos 242, 338, and needless to say, also No 194 on refugees, must be fulfilled, so as to create the foundation for a just and lasting peace.
Une liste des pays sûrs reprend des pays avec lesquels nous pouvons nouer des relations commerciales, mais si un pays n'apparaît pas sur la liste des pays sûrs, ses réfugiés doivent être accueillis.
A list of safe countries includes countries with which we can forge trade relations, but if a country does not feature on the list of safe countries, refugees should be welcome.
Si les réfugiés doivent être traités conformément à la Convention et dans le respect absolu des droits de l’homme, les flux de réfugiés clandestins doivent être endigués, et c’est là assurément une des questions cruciales du sommet de Barcelone.
While refugees must be treated in accordance with the Convention and with absolute respect for their human rights, the flood of illegal refugees must be stemmed, and this is certainly one of the key topics for the Barcelona Summit.
Il va de soi que l'Union doit pouvoir soutenir les États dont le poids économique est important, mais nous n'approuvons pas les termes selon lesquels «tous les aspects de la politique des réfugiés» doivent être financés via le Fonds européen pour les réfugiés.
Obviously the Union should assist countries with heavy economic burdens, but we do not approve when it says that 'all aspects of refugee policy' should be financed out of the European refugee fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.