Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“réfugiés dans les pays” in English

15 examples
Les programmes existants ont permis par ailleurs d'absorber sans trop de difficultés les flux de réfugiés dans les pays voisins.
Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Deux millions d'Irakiens sont réfugiés dans les pays voisins, à savoir la Syrie, la Jordanie, les pays du Golfe, l'Égypte et l'Iran.
A further two million Iraqis are refugees in neighbouring states, namely Syria, Jordan, the Gulf region, Egypt and Iran.
En ce moment, l’aide humanitaire que nous envoyons dans cette région, dans ce pays et aux réfugiés dans les pays voisins, s’élève à 10 millions d’euros par an.
At the moment the humanitarian aid we send to the area, to the country and to the refugees in the neighbouring countries, amounts to EUR 10 million per year.
Les massacres systématiques et les épurations ethniques ont engendré des flots de réfugiés dans les pays voisins, notamment en Thaïlande, en Inde et en Malaisie.
The systematic killings and ethnic cleansing are resulting in hordes of refugees in neighbouring countries, especially Thailand, India and Malaysia.
De nombreuses personnes ont fui, avec pour conséquence la présence de nombreux réfugiés dans les pays voisins, en Thaïlande, en Malaisie, au Bangladesh et en Inde.
Many people fled, with the result that there are many refugees in neighbouring countries such as Thailand, Malaysia, Bangladesh and India.
Premièrement, la Commission a mobilisé 30 millions d'euros pour gérer l'urgence humanitaire générée par l'afflux soudain de migrants et de réfugiés dans les pays voisins de la Libye.
Firstly, the Commission has mobilised EUR 30 million to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of migrants and refugees in the countries neighbouring Libya.
D'après les chiffres transmis par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), il y a 1,7 million de réfugiés en Irak et 2 millions de réfugiés dans les pays frontaliers.
According to figures from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are 1.7 million refugees within Iraq and a further 2 million in neighbouring countries.
Nous voulons éviter qu'une famine ne survienne dans ce pays, les réfugiés dans les pays voisins doivent être ravitaillés, et il est dès lors indispensable de parvenir d'abord à un cessez-le-feu.
We want to ensure that famine does not develop in Sierra Leone and that the refugees in neighbouring countries are cared for, which means that there is a pressing need to conclude a cease-fire in the first instance.
Sur le plan humanitaire, la Commission continue, en collaboration avec d' autres partenaires, à fournir une assistance aux groupes et aux populations vulnérables en Afghanistan et aux réfugiés dans les pays voisins.
On the humanitarian front, the Commission continues, together with other partners, to provide assistance to vulnerable groups and populations inside Afghanistan and to refugees in neighbouring countries.
Nous avons également besoin de solidarité. Cette solidarité doit se traduire par un accueil des réfugiés dans les pays où ils peuvent être correctement accueillis, ce qui n’est pas possible à Malte, une île d’à peine 300 kilomètres carré.
We also need solidarity – the solidarity whereby you come to our aid by taking refugees into your own countries in which they can be properly absorbed, as they cannot be in Malta, which is an island of just 300 square kilometres.
Nous avons également entendu, au sein de la sous-commission des droits de l'homme, les critiques exprimées par des millions d'Irakiens réfugiés dans les pays voisins, qui reçoivent peu de soutien de la part de la communauté internationale.
We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.
Ce programme se concentrera sur la fourniture d'aide tout d'abord aux réfugiés dans les pays voisins, la Guinée et le Liberia, ensuite aux populations déplacées à l'intérieur du pays et enfin aux femmes et aux enfants touchés par la guerre et, bien sûr, aux personnes amputées.
This programme will concentrate on providing support first to refugees in neighbouring Guinea and Liberia, second to internally displaced populations and, thirdly, to women and children affected by the war and, of course, the amputees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.