À la fin du mois de mai, il y avait environ 523 000 réfugiés dans les camps en Tanzanie occidentale, dont plus de 383 000 d' origine burundaise.
By the end of May there were approximately 523 000 refugees in camps in Western Tanzania, of whom over 383 000 were Burundians.
Et au-delà de l'horreur des récits des réfugiés dans les camps, j'ai perçu avec acuité que nos activités dans les Balkans sont considérées avec suspicion.
And beyond the horror of stories from the refugee camps I retain a clear sense of the suspicion with which our activities are viewed in the Balkans.
Je suis inquiète de savoir que les enfants des réfugiés dans les camps européens restent pendant des mois sans aucun accès à l'éducation ou aux soins de santé nécessaires.
It troubles me that the children of refugees in European camps have no access to education or necessary health care for months at a time.
Chacun savait qu'il était impossible de maintenir durablement les réfugiés dans les camps établis près de la frontière, d'autant que les responsables des massacres s'y abritaient et qu'ils n'ont jamais été séparés des autres réfugiés.
Everyone knows it was impossible for the refugees to stay for ever in the border camps where, moreover, the perpetrators of the genocide were hiding and were never weeded out from the rest.