Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“réfugiés dans le monde” in English

17 examples
Un chiffre: plus de 10 millions de réfugiés dans le monde.
One figure: there are more than 10 million refugees in the world.
Qui se soucie que 80% de tous les réfugiés dans le monde soient aujourd’hui des femmes et des enfants?
Who cares that 80% of all refugees around the world are now women and children?
Mais cela ne correspond pas à notre autre ambition, qui consiste à réduire le nombre total de réfugiés dans le monde.
None of these measures make sense, however, if all that is relevant is the second project, aimed at reducing the total overall number of refugees.
rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'année dernière le nombre de réfugiés dans le monde a augmenté.
rapporteur. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in the last year the number of refugees worldwide has increased.
Comme vous le savez, une grande majorité de réfugiés dans le monde est accueillie dans des pays en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient.
As you know, a large majority of refugees worldwide are hosted in countries in Asia, Africa and the Middle East.
rapporteure pour avis de la Commission du développement. - (LT) Au cours des dernières années, le nombre de réfugiés dans le monde a atteint 16 millions.
draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (LT) In recent years, the number of refugees worldwide has reached 16 million.
Ces types de programmes sont importants parce qu'ils témoignent de la volonté de l'Union européenne de montrer son côté humain envers les réfugiés dans le monde.
These kinds of programmes are important because they demonstrate the European Union's willingness to show its human side with refugees worldwide.
(SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi, ce sera la Journée mondiale des réfugiés et la situation des réfugiés dans le monde recevra un éclairage tout particulier.
(SV) Mr President, ladies and gentlemen, Friday is World Refugee Day, when attention will be focused on the situation of refugees across the world.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, actuellement, 90 % des victimes de guerre et 4/5 des réfugiés dans le monde sont des populations non combattantes, principalement des femmes et des enfants.
Mr President, Commissioner, currently, 90% of the victims of war and four-fifths of the world' s refugees are non-combatants, mainly women and children.
Sur les 240 millions d' euros, Monsieur le Commissaire, 40 % ont été consacrés à l' Amérique latine, qui compte moins de 1 % des réfugiés dans le monde, et 60 % à l' Asie, qui compte 40 % des personnes déracinées.
Commissioner, of the EUR 240 million, 40% has been allocated to Latin America which has less than 1% of refugees in the world, while 60% has been granted to Asia which has 40% of the displaced persons.
Eu égard à la menace croissante du terrorisme et à l'augmentation générale du flux de réfugiés dans le monde, nous devons enfin être clairs avec les gens sur leurs possibilités de séjourner dans l'Union européenne.
The increased threat of terror and the general rise in movements of refugees worldwide mean that we must at last give people a clear picture of what possibilities there are for them in the European Union.
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, le nombre des réfugiés dans le monde a dépassé 12 millions l'an dernier et quelque 26 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur de leur pays de résidence, ce qui montre l'importance du problème.
Madam President, last year, the number of refugees worldwide grew to over 12 million, while as many as 26 million people have been internally displaced, which shows the seriousness of the problem.
L’amélioration du régime global de protection est une mesure susceptible de bénéficier aux réfugiés dans le monde entier et de contribuer à un meilleur partage des responsabilités vis-à-vis des réfugiés avec les pays qui accueillent la majorité d’entre eux.
The improvement of the global protection system is something that can benefit refugees the world over and can help to better share out the responsibilities for refugees with those countries that accommodate the greater part of the refugee population.
Mesdames et Messieurs, il y a des réfugiés dans le monde qui ne peuvent ni retourner dans leur pays d'origine parce que la situation y est trop instable, ni rester dans un pays de transit parce qu'il n'a pas signé la Convention de Genève et qui ne peuvent, par exemple, travailler dans ce pays.
Ladies and gentlemen, there are refugees in the world who can neither return to their countries because the situation is too unstable, nor stay in a transit country because it has not signed the Geneva Conventions and they cannot, for example, work in that country.
C'est une étape stratégique majeure que de pouvoir fermer les pires camps de réfugiés dans le monde et de montrer la solidarité dont la Présidence estime que l'Union européenne devrait faire preuve vis-à-vis des pays situés à nos frontières, qui accueillent en fait la plupart des réfugiés du monde.
It is a major strategic step to be able to close the worst refugee camps around the world and stand up and show the solidarity that we in the Presidency believe that the European Union should be showing to the countries outside our borders which, in fact, contain most of the world's refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.