Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“réfugiés dans la région” in English

18 examples
Les reporters font état du problème - actuel ou potentiel - des réfugiés dans la région.
Reporters report on the problem and potential problem of refugees in the area.
La seule solution, et la plus appropriée, serait d'apporter une aide à ces réfugiés dans la région.
The only and the most appropriate solution is to provide relief to these refugees in the region.
Il en est de même en ce qui concerne le problème des réfugiés dans la région qui est toujours resté sans solution.
The same applies to the refugee problem in this region, which is still not resolved.
Tout d'abord, soutenir les chrétiens iraquiens qui se sont réfugiés dans la région kurde pour se bâtir une nouvelle vie.
First of all, support Iraqi Christians who have fled to the Kurdish region to build a new life.
Nous assistons actuellement à une crise des réfugiés dans la région, et de nombreux régimes se retournent contre leurs propres populations.
We are currently facing a refugee crisis in the area and many regimes are turning on their own people.
Mon collègue, le commissaire Nielson, avec l'Office humanitaire de la Communauté européenne et en étroite collaboration avec le HCR, examine la possibilité de soutenir les réfugiés dans la région.
My colleague, Commissioner Nielson, together with ECHO, and in close coordination with UNHCR, is looking at the possibility of supporting refugees in the region.
On peut se demander si c'est là réellement le résultat de la rencontre entre quinze ministres, lorsqu'on y lit des remerciements à l'égard de l'Albanie et des assurances sur la volonté de protéger les réfugiés dans la région du Kosovo.
One might ask oneself whether this is really the outcome of a conference attended by 15 ministers: an expression of thanks to Albania and a statement to the effect that we are prepared to provide protection for refugees from the Kosovo region.
Monsieur le Président, la fin de la lutte pour le pouvoir est en vue en Côte d'Ivoire, après la mort de plus de 1 500 personnes, le déplacement de près d'un million de réfugiés dans la région, le pillage de rues entières et l'enlisement de l'économie.
Mr President, the end of the struggle for power in Côte d'Ivoire is in sight, after more than 1 500 people have died, nearly one million people in the region have been made refugees, entire streets of houses have been looted and the economy has ground to a halt.
Une majorité écrasante de députés de ce Parlement est d'accord avec les ONG humanitaires sur le terrain, les réfugiés dans la région qui vivent dans des conditions misérables et dans un climat de peur permanent, et le secrétaire général des Nations unies.
An overwhelming majority of Members in this House agree with the humanitarian NGOs on the ground, with the refugees in the region who are living in miserable conditions and in a climate of permanent fear, and with the Secretary-General of the United Nations.
(SL) Le retour des réfugiés est une question essentielle pour tous les pays des Balkans occidentaux, c'est pourquoi je soutiens sincèrement les amendements proposés par la rapporteure et par Anna Ibrisagic concernant le retour des réfugiés dans la région de Posavina.
(SL) The return of refugees is a matter of crucial importance for all the countries of the Western Balkans, so I offer my sincere support to the amendments proposed by the rapporteur and by Anna Ibrisagic regarding the return of refugees to the Posavina region.
Les combats dans le Kivu ont eu des répercussions graves au Burundi où les combats et les violations des droits de l'homme se sont intensifiés dans différentes régions du pays et en Tanzanie qui abrite actuellement la majeure partie des réfugiés dans la région des Grands lacs.
The fighting in Kivu has severe repercussions on Burundi where fighting and human rights violations have intensified in various parts of the country and Tanzania which is now hosting the largest refugee population in the Great Lakes region.
Outre une politique d'expulsion ferme, des contrôles stricts aux frontières, et des accords stipulant la reprise de leurs ressortissants, des centres de réfugiés dans la région d'origine devraient permettre d'offrir quelque soulagement, mais tout cela a été rejeté par le Parlement.
In addition to a firm deportation policy, tight border controls, and agreements with states to take back their nationals, refugee centres in the region of origin should offer some relief, but this has also been rejected by Parliament.
J'espère que nous pourrons voter ce rapport sans autre amendement substantiel que les amendements de procédure. En effet, ce rapport est la prorogation pour un an d'un règlement qui soutient quatre millions de réfugiés dans la région le plus dévastée et la plus déchirée par les guerres.
It is my hope that we can pass this report without any substantial amendment other than procedural ones because the report is an extension for one year of an existing regulation which supports four million refugees in the most war-torn and ravaged part of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.