Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“réfugiés dans l'union européenne” in English

13 examples
En ce sens, cette mesure doit être vue comme un cadre pour une action cohérente en cas d'afflux massif de réfugiés dans l'Union européenne.
In this way, this measure must be viewed as a framework for a unified procedure in the case of a massive influx of refugees into the European Union.
Il va de soi que nous espérons tous que l'évolution de la situation ne débouchera pas sur un autre afflux massif de réfugiés dans l'Union européenne.
Of course we all hope that developments will not result in situations which give rise to another mass influx of refugees arriving in the European Union.
Surtout, nous pensons qu'aucun de ces problèmes ne doit nous empêcher d'atteindre notre objectif commun: celui de réinstaller plus de réfugiés dans l'Union européenne.
Above all, we believe that none of these issues must prevent us from achieving our common goal: that of resettling more refugees in the European Union.
Le flux de réfugiés dans l'Union européenne a toutefois rapidement conduit à ce que les État membres soient moins disposés à les prendre en charge ces dernières années.
However, due to the influx of refugees into the European Union, the receptiveness of Member States has declined rapidly in recent years.
À cet effet, nous pourrions proposer d’alléger un peu la pression sur les pays d’accueil en offrant des possibilités de réinstallation des réfugiés dans l’Union européenne.
Within this context, we could offer to relieve some of the pressure on receiving countries, offering places for resettling refugees within the European Union.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Wibenga porte sur l'accueil des personnes déplacées, en réalité sur l'arrivée massive de réfugiés dans l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the report from Mr Wiebenga relates ostensibly to hospitality for displaced persons, and in reality to the massive influx of refugees within the European Union.
Ces derniers jours, j'ai eu l'occasion de me rendre dans le camp des réfugiés kurdes en Italie, et j'ai constaté que l'image officielle d'un afflux de réfugiés dans l'Union européenne ne correspond pas à la réalité.
I recently had the opportunity to visit the Kurdish refugee camps in Italy and came to the conclusion that the official portrayal of the influx of refugees into the European Union is not in accordance with the reality.
Honnêtement, Madame le Commissaire, je me dois également de dire que je n'ai pas saisi le point de vue défendu par le commissaire Bonino au nom de la Commission européenne, puisqu'elle s'est opposée à l'accueil des réfugiés dans l'Union européenne.
In all honesty, Commissioner, I cannot understand either the stance expressed by Mrs Bonino on behalf of the Commission that she was against settling refugees in the European Union.
De toute façon, pour que le succès soit total, nous avons besoin d'une base juridique qui assure la continuité des travaux concernant l'amélioration de l'accueil, de l'intégration des réfugiés dans l'Union européenne ou, lorsqu'ils le désirent, de leur retour dans de bonnes conditions.
However, in order to be fully successful, we need a legal basis to ensure the continuity of the work on improving the reception, the integration, or, where they wish it, the satisfactory return of the asylum seekers and refugees present in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.