News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réfugié dans un état” in English
4 examplesEst-ce que ceux à qui on a reconnu le statut de réfugié dans un État membre et à qui on l'a refusé dans un autre en font partie, parce que les législations sont différentes?
Does it include people recognised as refugees in one Member State but rejected in another because it has different asylum laws?
Certains États membres estiment qu'il y a un problème si une personne ayant obtenu le statut de réfugié dans un État membre se rend dans un autre État membre pour y demander asile.
Some Member States consider that a problem arises if people who have been recognised as a refugee in one Member State travel to another Member State and claim asylum there.
En outre l'accord stipule, entre autre, que les empreintes digitales sont effacées lorsque le demandeur acquière la nationalité d'un État membre ou lorsqu'il est reconnu comme réfugié dans un État membre.
This convention specifies, inter alia , that such finger prints must be deleted if, for example, the applicant receives citizenship of a Member State or is recognised in a Member State as a refugee.
Si des personnes ayant obtenu le statut de réfugié dans un État membre demandent l'asile dans un autre État membre, il est probable que c'est parce que les réfugiés ne jouissent pas du droit de résider dans un État membre différent de celui où ils ont obtenu ce statut.
If people who have been recognised as refugees in one Member State seek asylum in another Member State this is likely to be because refugees do not enjoy the right to reside in a Member State other than the one in which they were recognised as such.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
