News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réfugié ainsi” in English
9 examplesNous nous félicitons également de ce que le refus du statut de réfugié, ainsi que son retrait, soient plus clairement définis.
Similarly, we welcome the fact that the rejection of refugee status, and its withdrawal, is more clearly defined.
Des progrès importants ont été réalisés et un accord politique a été trouvé à propos de la définition d'un réfugié ainsi que de la protection subsidiaire.
Substantial progress has been made, and there is now political unanimity on the definition of a refugee and political unanimity on the definition of subsidiary protection.
Aussi la Commission a-t-elle déjà soumis plusieurs propositions sur les procédures et les règles d' octroi du statut de réfugié, ainsi que les conditions communes minimales requises pour accueillir les demandeurs d' asile.
So the Commission has already tabled a number of proposals on procedures and rules for granting refugee status and minimum common requirements for receiving asylum seekers.
Nous avons l'intention de mettre au point un nouvel ensemble de règles concernant la réception des demandes d'asile, la définition d'un réfugié ainsi que la question de savoir quel pays est tenu d'examiner une demande d'asile.
We aim to complete new sets of rules on the reception of asylum seekers, the definition of a refugee and also the question as to which state is responsible for examining an asylum application.
De plus, la proposition de la Commission fixe les normes minimales à un niveau élevé, et le Parlement européen vient d'aggraver cette tendance par des amendements qui, entre autre, étendent la définition du réfugié ainsi que celle de sa famille.
The Commission's proposal also sets high minimum standards, and Parliament has merely made things worse by tabling amendments which, amongst other things, extend the definition of a refugee as well as that of their family.
Là-bas dans les sables, il n’y a pas d’électricité, mais la solidarité a fourni des panneaux solaires; là-bas, il n’y a pas une goutte d’eau, mais l’eau fournie par l’aide humanitaire est distribuée équitablement à chaque réfugié, ainsi que la farine, le sucre et l’huile d’olive.
Out there in the sands, there is no electricity, but solidarity has brought them solar panels; out there, there is not a drop of water, but the water that aid has supplied has reached each refugee equally, along with flour, sugar and olive oil.
Expressions with “réfugié ainsi”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
