Ce sont les méthodes bien connues de la discipline budgétaire et des réformes structurelles visant à maintenir la compétitivité.
There are the well-known methods of budgetary discipline and structural reforms in order to maintain competitiveness.
Les réformes structurelles visant à stimuler la compétitivité des économies et le potentiel de croissance doivent être la priorité de l'agenda politique.
Structural reforms aimed at boosting the competitiveness of economies and the potential for growth must be the priority on the political agenda.
Citons par exemple des réformes structurelles visant à renforcer la concurrence, augmenter la productivité et encourager la flexibilité du marché de l'emploi.
These include well-designed structural reforms to enhance competition, increase productivity and foster labour-market flexibility.
En fait, je pense que certains des impacts positifs des réformes structurelles visant à favoriser la croissance pourraient apparaître clairement au cours de cette phase de reprise.
In fact, I believe that some of the positive impacts of structural reforms aimed at greater growth may be coming to light during this recovery phase.
Le pacte peut être mis en œuvre en adaptant la discipline budgétaire de manière encore plus rationnelle aux cycles économiques positifs ou négatifs et en encourageant les réformes structurelles visant à développer le potentiel de croissance.
The Pact can be implemented by adapting budgetary discipline in an even more rational manner to positive or negative economic cycles and by encouraging structural reforms aimed at developing growth potential.
Néanmoins, comme le rapport également, je reconnais que la fragilité de l’économie européenne n’est pas le résultat de sa politique monétaire, mais qu’elle est imputable essentiellement à l’absence de réformes structurelles visant à améliorer la compétitivité internationale et mondiale.
Nevertheless, also in accordance with the report, I recognise that the fragility of the European economy is not the result of its monetary policy, but is essentially due to the absence of structural reforms aimed at greater international and global competitiveness.