Un cycle orchestré par un raisonnement européen et dans un esprit européen de réformes structurelles du marché du travail et de l’État providence.
A cycle orchestrated by European reasoning and in a European spirit of structural reforms of the labour market and the welfare state.
À l'instar de la Banque centrale, elle exige la modération salariale, des réformes structurelles du marché du travail, notamment pour le rendre plus flexible.
Following the example of the Central Bank, it demands wage moderation as well as structural reform of the labour market, especially in order to make it more flexible.
On nous demande d'avaliser des réformes structurelles du marché du travail fondées sur la flexibilisation et la précarisation de la main d'?uvre et sur la modération salariale.
We are being asked to approve structural reforms of the labour market introducing flexible working conditions, job insecurity and wage moderation.
Je pense ici aux nombreuses invitations formulées sur le gel des dépenses sociales, les réformes structurelles du marché du travail, la privatisation des secteurs des télécommunications et de l'énergie.
I refer to the constant pressure with regard to restricting welfare expenditure, structural reform of the labour market and privatisation of the telecommunications and energy sectors.
Malheureusement, une fois de plus, le Conseil européen met l'accent sur les réformes structurelles du marché du travail basées sur la flexibilisation, la précarisation du travail et la modération salariale.
Regrettably, the European Council once again attached the greatest importance to structural reforms of the labour market based on greater flexibility, greater job insecurity and wage moderation.
Nous avons aujourd'hui entendu le Premier ministre suédois, qui a parlé de l'importance des réformes structurelles du marché du travail, s'exprimer sur la nécessité de s'attaquer aux changements démographiques.
We heard today the Prime Minister of Sweden, who spoke about the importance of structural reforms to the labour market, also in terms of coping with demographic changes.
En juin, il a approuvé un programme de modernisation, comprenant des réformes structurelles du marché du travail, la consolidation des finances publiques et le soutien de l'enseignement, de la science de la recherche.
In June it approved a modernisation programme, featuring structural reforms of the labour market, consolidation of public finances and support for education, science and research.
Tout en reconnaissant que le plein emploi peut être atteint par de nouvelles réformes structurelles du marché du travail, le rapport prône une augmentation des investissements dans la formation, particulièrement pour les demandeurs d'emploi.
Whilst the report recognises that full employment can be achieved through further structural reforms of the labour market, it also calls for increased investment in training, especially for job seekers.
Bien sûr, nous avons besoin de nous concentrer sur des choses au niveau national, au niveau des États membres, et là il faut agir beaucoup plus qu'auparavant, en particulier en ce qui concerne les réformes structurelles du marché du travail.
Of course, then we need to concentrate on things at national level, at Member State level, and there we need much more action than we have seen lately, especially regarding the structural reforms to the labour market.
Quand il faut, contrairement à l'objectif fondamental de la BCE, se préoccuper des aspects économiques et sociaux, la recette est de rajouter les mêmes ingrédients, à savoir des réformes structurelles du marché de l'emploi et de la sécurité sociale, et ce n'est pas une surprise.
When what is needed, in contrast with the ECB's fundamental objective, are economic and social concerns, the recipe is more of the same, that is to say, structural reforms in the labour market and in social security, and this comes as no surprise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.