News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réformes proposées par” in English
11 examplesJe suis relativement favorable aux réformes proposées par le Conseil.
I am cautiously positive about the reforms of the Council.
Les réformes proposées par notre collègue Malcolm Harbour sur le Livre blanc tombent sous le sens.
The reforms proposed by Malcolm Harbour MEP on the White Paper are common sense reforms.
Nous savons que beaucoup des remarquables réformes proposées par M. Kinnock ont rencontré, pour ainsi dire, une formidable résistance.
We are aware that many of Mr Kinnock' s proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Je veux témoigner du fait que les réformes proposées par M. Santer, les codes de conduite par exemple, étaient des réformes impressionnantes.
I wish to state that the reforms which Mr Santer has proposed, for instance the codes of conduct, were impressive reforms.
Nous suivrons avec intérêt la future directive sur les jouets, et nous examinerons les réformes proposées par la Commission dans un esprit d'ouverture.
We will take an intense interest in the future Toys Directive, and will examine the Commission's proposed reforms with an open mind.
D'autre part, les soi-disant réformes proposées par la résolution sur le sommet de Nice n'ont presque aucun sens pour quiconque ne vit pas dans les arcanes de Bruxelles.
On the other hand, the so-called reforms proposed by the Nice Summit resolution make little sense to anyone in the world beyond Brussels.
Les réformes proposées par le Parlement européen constituent une étape positive, dont la famille des libéraux européens, dont je fais partie, se réjouit et attend impatiemment les effets.
The reforms proposed by the European Parliament are a positive step which I and the family of European liberals welcome and look forward to seeing.
Je pense donc qu'il est essentiel de mettre en œuvre dès que possible les réformes proposées par la Commission, et je pense que les points suivants de ces réformes revêtent une importance particulière.
I therefore believe it to be essential that the Commission's reforms are implemented as soon as possible, and I would categorise the following points in those reforms to be of particular importance.
par écrit. - (SV) Je vote contre ce rapport et pour que ce rapport soit renvoyé en commission, puisqu'il a affaibli plus encore les réformes proposées par la Commission, qui étaient déjà trop modestes et trop lentes.
I am voting in favour of the rejection of this report and in favour of the report being referred back to the committee since it has further weakened the reforms put forward by the Commission, which were already too small in scale and too slow.
Je voudrais demander au Bureau et à la Présidence de fournir dès que possible à l'Assemblée un document faisant la comparaison entre les réformes proposées par la Présidence du Parlement, d'une part, et les réformes proposées par la Commission, de l'autre.
I should like you to ask the Bureau and the presidency to give us in this House, as soon as possible, a comparison of the proposed personnel reforms in this parliamentary institution with the reforms proposed in the Commission.
Les réformes proposées par M. Fischler sont nécessaires et le seraient même sans l'adhésion des 10 pays candidats et sans l'organisation mondiale du commerce. En effet, personne ici ne prétendra sérieusement que le système, tel qu'il est pratiqué jusqu'à présent, est un système juste.
Commissioner Fischler's reforms are necessary and they would be necessary even without the entry of the ten accession states and without the World Trade Organisation because no one in this Chamber will seriously claim that the system is fair in terms of the way it has been managed up until now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
