Si la moitié de la population est exclue des réformes politiques et institutionnelles, ces dernières sont vouées à l'échec.
If half the population is excluded from political and institutional reform, it can hardly succeed.
Les réformes politiques et institutionnelles permettront au pays de se joindre progressivement aux politiques et programmes de l’UE.
The political and institutional reforms will offer the country gradual integration into the EU’s policies and programmes.
Ces questions - droits de l’homme, démocratisation, réformes politiques et institutionnelles - sont également examinées dans le plan d’action adopté par la Commission et le Maroc dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
These issues – human rights, democratisation, political and institutional reform – are also considered in the action plan agreed between the Commission and Morocco within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Une bonne gestion économique rigoureuse est plus importante pour les pays en voie de développement que l'aide financière internationale, qui ne possède que des impacts positifs sur les pays qui ont appliqué les réformes politiques et institutionnelles nécessaires.
Rigorous economic management is more important for developing countries than international financial aid, which can only have positive impacts in countries which have already carried out the necessary political and institutional reforms.
(IT) Monsieur le Président, il n'y a aucun doute: la victoire du "oui" au référendum irlandais sur le traité de Lisbonne est une étape extrêmement positive pour la revitalisation de l'Union européenne et pour les réformes politiques et institutionnelles cruciales prévues dans le Traité.
(IT) Mr President, there is no doubt about it: the victory of the 'yes' vote in Ireland's referendum on the Treaty of Lisbon is an extremely positive step for the revitalisation of the European Union and for the crucial political and institutional reforms provided for by the Treaty.
Comme on sait, mon pays, la Grèce, souhaite sincèrement que des avancées aient lieu, et elle soutient de diverses manières les efforts que consent le gouvernement albanais en vue d'engager les nécessaires réformes politiques et institutionnelles qui rapprocheront l'Albanie des modèles européens.
We all know that my country, Greece, sincerely hopes that progress will be made, and it supports in every way the attempts of the Albanian Government to carry forward the necessary policies and institutional reforms which will bring Albania closer to the European model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.