News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réformes internes dans” in English
5 examplesMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'objectif principal de la politique de l'Union européenne à l'égard de l'Iran est d'encourager les réformes internes dans ce pays.
Mr President, ladies and gentlemen, the main aim of the European Union's policy towards Iran is to encourage internal reforms in that country.
Notre capacité à mener des réformes internes constitue donc un préalable à tout élargissement, tout comme les réformes internes dans les pays candidats constituent un préalable à leur adhésion.
This means that our capacity for internal reform is just as much a prerequisite for enlargement as internal reform in applicant countries is a prerequisite for their accession.
En somme, Monsieur le Chancelier, voilà mon avis: nous n'avons pas surmonté par ce sommet le blocage des réformes internes dans l'optique de l'élargissement et des capacités de décision de l'Union européenne, ni réglé la question de la gestion des problèmes.
So this is my verdict, Chancellor: this summit has not broken down the blockade on reform in the European Union in relation to enlargement and the decision-making ability of the European Union and its ability to master problems.
Deuxièmement, comme l'objectif de cette politique n'est pas l'adhésion à l'Union, il est plus difficile pour elle d'avoir une influence sur les réformes internes dans les différents pays et sur les relations entre ces pays, d'une part, et entre ces pays et l'Union, d'autre part.
Secondly, the aim of this policy is not accession to the Union, which makes it more difficult to succeed in influencing both internal reform in the various countries and relations among those countries and between them and the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
