Il est vital de trouver un compromis pour justifier des réformes impopulaires et pourtant nécessaires.
Consensus building is vital to justify necessary, yet unpopular reforms.
Un assouplissement des règles ne motivera pas les hommes politiques à entreprendre des réformes impopulaires.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
À coup sûr, l’erreur que nous ne pouvons pas commettre, c’est de rendre l’Europe responsable de réformes impopulaires, qui découlent en réalité de décisions que tout gouvernement responsable doit prendre.
What is certainly wrong is for us to blame Europe for reforms that are unpopular but that, in reality, are the result of decisions that every responsible government must take.
Je pense en particulier à la France, dont le seul moyen de garder ses finances sous contrôle sera de restructurer les recettes et les dépenses du gouvernement, c’est-à-dire de mener des réformes impopulaires.
I am thinking in particular of France, which will only be able to keep its finances under control by restructuring government revenue and expenditure, or in other words by carrying out unpopular reforms.