La Commission a fait un excellent travail qui, d'ores et déjà, sert de guide aux réformes en cours dans les PECO. J'étais récemment en Pologne.
The Commission has carried out an excellent piece of work, which is already proving useful in planning the reforms that are being carried out in the countries of Central and Eastern Europe.
Je souhaite exprimer ma profonde opposition à cette manière de considérer les difficiles réformes en cours dans les nouveaux États membres, et notamment en Pologne.
I would like to voice my strong objection to this manner of dealing with the difficult reforms being implemented in the new Member States, especially Poland.
Le texte considère comme positives les réformes en cours dans plusieurs États, sans mentionner qu'elles ont provoqué l'opposition massive des populations concernées.
The text sees the reforms under way in many Member States as positive without mentioning that they have inspired massive public opposition amongst the communities affected.
Toutefois, l'influence de l'UE et sa capacité à agir en qualité de médiateur, soutenant les réformes en cours dans les Balkans, permettra à ces pays de satisfaire pleinement aux critères de Copenhague et d'adhérer à l'UE en tant que membres à part entière.
The influence of the EU, however, and its ability to act as a mediator, supporting the reforms underway in the Balkans, will allow those states to fully meet the Copenhagen criteria and to join the EU as fully-fledged members.