Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“réformes dans le monde” in English

15 examples
Le sujet des réformes dans le monde arabe est un sujet extrêmement complexe.
The subject of reform in the Arab world is an extremely complex one.
Réformes dans le monde arabe: quelle stratégie pour l'Union européenne (débat)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Réformes dans le monde arabe: quelle stratégie pour l'Union européenne? (vote)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Le Parlement européen a pris position aujourd'hui sur ce que l'Union européenne devrait faire pour introduire des réformes dans le monde arabe.
in writing. (SV) The European Parliament has today adopted a position on what the EU should do to bring about reforms in the Arab world.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Rocard, au nom de la commission des affaires étrangères sur les réformes dans le monde arabe: quelle stratégie pour l'Union européenne?.
The next item is the report by Mr Rocard on behalf of the Committee on Foreign Affairs on EU strategy for reform in the Arab world.
(ES) Monsieur le Président, ce n'est pas une tâche facile que de produire un rapport sur les réformes dans le monde arabe, car cela recouvre un ensemble de pays vraiment hétérogène.
(ES) Mr President, it is not an easy task to produce a report on reforms in the Arab world, since that covers a fairly heterogeneous group of countries.
L’UE se félicite des excellents résultats de la Tunisie en matière de promotion des réformes dans le monde arabe, notamment concernant la position des femmes et le droit à l’éducation.
The EU welcomes Tunisia’s record of promoting reform in the Arab world, notably on the position of women and the right to education.
Mon opinion est que si nous voulons vraiment des réformes dans le monde arabe, la résolution du conflit israélo-arabe reste, comme le dit la stratégie européenne de sécurité, une priorité absolue.
My broader point is that if we are serious about wanting reform in the Arab World then, as the European Security Strategy states, resolution of the Arab-Israeli conflict remains a strategic priority.
Il s'agit moins de la relation de l'Union européenne avec les réformes dans le monde arabe que d'un processus relationnel de l'Union européenne avec le monde arabe visant à faciliter les réformes.
It is not so much about the European Union's relationship with reforms in the Arab world as about a relational process of the European Union with the Arab world for the purpose of facilitating reforms.
C'est pourquoi il est essentiel de ne pas être condescendant lorsque nous parlons de réformes dans le monde arabe et de ne pas dicter des solutions comme si nous étions mieux informés que quiconque.
That is why it is essential not to be patronising when we talk of reforms in the Arab world and not to dictate solutions as though we were better informed than everyone else.
par écrit. - Le rapport de Michel Rocard sur les réformes dans le monde arabe vient d'être adopté à une large majorité et je félicite le rapporteur pour la qualité et l'approche équilibrée de son travail.
in writing. - (FR) The report by Mr Rocard on reforms in the Arab world has just been adopted by a large majority, and I should like to congratulate the rapporteur on the quality and balanced approach of his work.
Je pense que le rapport Rocard manque cependant d'une analyse lucide des maux de la société européenne face non seulement à la nécessité des réformes dans le monde arabe démocratique, mais aussi par rapport à nos propres politiques.
I believe that what the Rocard report is lacking, however, is a lucid analysis of the ills of European society, with regard not only to the need for reforms in the democratic Arab world but also to our policies.
Tout en confirmant l'importance cruciale de donner à l'Union européenne une stratégie pour favoriser les réformes dans le monde arabe, le rapport Rocard définit certains principes inaliénables qui devront caractériser nos futures relations.
In confirming the crucial importance of providing the European Union with a strategy for reform in the Arab world, the Rocard report defines some inalienable principles that will have to characterise future relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.