News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réformes annoncées” in English
13 examplesIl ne se passera rien, car, année après année, les réformes annoncées se font attendre.
Nothing happens, even if the reforms are postponed year after year.
Ce rapport paraît donc à un instant crucial, à la veille des réformes annoncées par M. Kinnock.
This report, therefore, appears at a crucial time, on the eve of Mr Kinnock' s reforms.
Il est vrai que les réformes annoncées vont dans la bonne direction, mais seulement de manière très timide.
In fact, the announced reforms are heading in the right direction, but do not yet go very far at all.
C’est pourquoi je me félicite de toutes les réformes annoncées en vue de la transformation de cette Commission en un Conseil des droits de l’homme restreint.
I therefore welcome all the reforms that have been announced to transform the Commission in Geneva into a restricted council on human rights.
Bon nombre des nouvelles dispositions constitutionnelles et des autres réformes annoncées soulignent l'évolution positive du pays, même s'il s'agit d'un processus à long terme et qu'il reste beaucoup à faire.
Many of the new provisions in the constitution, as well as other reforms which have been announced, underline that the country is moving in the right direction, even though it is a long-term process and much more still needs to be done.
Par contre, dans la grande majorité des pays de l’UE, l’aversion pour le risque prévaut, à cause du pessimisme dû aux mauvaises données économiques et aux nombreuses réformes annoncées et jamais mises en œuvre.
In the vast majority of EU Member States, on the other hand, the prevailing attitude is one of risk-averse pessimism as a result of poor economic data and many heralded but unimplemented reforms.
Précisément, les réformes annoncées par le président Ben Ali au mois de novembre dernier se placent dans l'esprit et la lettre de la dernière résolution approuvée par ce Parlement et ce qu'il faut à présent, c'est les concrétiser.
The reforms announced by President Ben Ali in November are precisely in the spirit and the letter of the last resolution adopted by this Parliament, and what is needed now is for them to become a reality.
Nous devons donc suivre votre action avec une attention soupçonneuse, mais nous devons également espérer que vous réussirez à mettre en oeuvre les réformes annoncées et les recommandations du Parlement européen; notre confiance en fin d'année en dépend.
But there is another reason why we must hope that you succeed in implementing your planned reforms and Parliament's recommendations: our vote of confidence at the end of the year will depend on it.
L'Union européenne se doit de soutenir l'accord conclu en exerçant toutes les pressions diplomatiques possibles, comme elle se doit d'exiger le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme en même temps que les réformes annoncées pour le Kosovo.
The European Union must exert every possible diplomatic pressure to back the agreement achieved and demand respect for democratic principles and human rights, together with the reforms mentioned in connection with Kosovo.
À cet égard, nous nous réjouissons du fait qu’une date ait été fixée pour les élections politiques et nous sommes favorables à la poursuite des réformes annoncées par le président Abou Mazen au moment de son élection, en continuant sans relâche le travail d’opposition au terrorisme et à la violence.
In that respect, we welcome the fact that the date has been set for political elections and we are in favour of pushing ahead with the reforms announced by President Abu Mazen when he was elected, relentlessly continuing the work of opposing terrorism and violence.
Expressions with “réformes annoncées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
