Objet: Proposition de la Commission visant à réformer l'organisation commune du marché de la banane
Subject: The Commission's reform proposal for the EU's market organization for bananas
(PT) Monsieur le Président, nous avons beaucoup à redire de la proposition de la Commission européenne visant à réformer l'organisation commune du marché vitivinicole.
(PT) Mr President, we are highly critical of the European Commission's proposal to reform the common organisation of the market in wine.
Comme vous le mentionnez, la Commission a procédé à un examen préliminaire de la nécessité de réformer l'organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive.
As you say, the Commission has undertaken a preliminary study of the need to reform the common organization of the markets in the olive oil sector.
Les projets récemment présentés par la Commission visant à réformer l'organisation commune du marché de la banane, existant depuis 1993, sont très contestés car ils ont des relents de protectionnisme et entravent la liberté de concurrence.
The Commission's recently presented plans for the reform of the 1993 EU market organization for bananas are very controversial as in many aspects they appear to be protectionist and to hamper free competition.