News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire
développement durable
grande partie
politique régionale
monsieur le président monsieur
états membres de l'ue
président madame
merci beaucoup
monsieur le président chers
députés européens
monsieur le président mesdames
sur ce sujet
respect des droits
sommes tous
dans les domaines
“réforme proposée par” in English
13 examplesLa réforme proposée par la BCE, sous des dehors techniques, est donc loin d'être anodine.
The reform proposed by the ECB, under its technical exterior, is therefore far from harmless.
Dans ce contexte, la réforme proposée par la Commission ne modifie en rien la situation en vigueur.
In this context, the reform proposed by the Commission does not change the current situation at all.
À la place de la réforme proposée par la Commission, le Conseil s'était contenté de renforcer les contrôles.
In place of the reform proposed by the Commission at that time, however, the Council simply stepped up controls.
La prétendue réforme proposée par le gouvernement Boc est une atteinte directe aux droits prévus par la Charte des droits fondamentaux de l'UE.
The so-called reform proposed by the Boc government is a direct attack on the rights provided for in the EU Charter of Fundamental Rights.
C'est pourquoi la réforme proposée par la Commission, fondée sur la régionalisation et soutenue par le Parlement européen ce midi, est essentielle.
That is why the reform proposed by the Commission, which is based on regionalisation and which was adopted by Parliament this afternoon, is essential.
En ce qui concerne les BAT, la réforme proposée par le Parlement est d'une telle ampleur qu'elle n'est peut-être pas encore prête à être réalisée dans le budget de l'an 2000.
Regarding the so-called BAT issue, or the issue of technical assistance offices, perhaps the time is not yet ripe to conduct such a laborious reform as Parliament is proposing in the budget for the year 2000.
Cependant, malgré ces nobles objectifs, la réforme proposée par la Commission engendrerait de graves problèmes pour les agriculteurs européens, notamment une réduction excessive du prix du sucre.
Despite these noble objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.
Toutefois, en dépit de ces nouveaux objectifs, la réforme proposée par la Commission entraînera de graves problèmes pour les cultivateurs européens, notamment une réduction considérable du prix du sucre.
Despite these new objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.
La réforme proposée par la Commission risquerait d'entraîner la perte de 28 000 emplois dans un secteur qui fait l'objet d'une discrimination évidente dans la mesure où l'on autorise plus de captures dans les pays du nord que dans ceux du sud.
The reform proposed by the Commission will cause 28 000 job losses in an environment in which there is clear discrimination in allowing northern countries to take additional catches whilst denying this option to those of the south.
Madame la Présidente, ce débat fait suite à la réforme proposée par la Commission des trois règlements concernant les fruits et légumes, les produits transformés à base de fruits et légumes et le régime d'aide aux producteurs de certains agrumes.
Madam President, this debate is a consequence of the Commission' s proposed reform of three regulations: on fruit and vegetables, products derived from fruit and vegetables, and the aid scheme for producers of certain citrus fruits.
La réforme proposée par la Commission maintient le soutien accordé à la protection environnementale dans le second pilier tandis qu'elle intègre dans le même temps dans le premier pilier une composante écologique obligatoire dans les paiements directs.
The Commission's proposed reform maintains support for environmental protection under the second pillar while, at the same time, a green allowance has been built into the criteria for direct payments under the first pillar.
C'est la raison pour laquelle la réforme proposée par M. Corbett concernant les pétitions m'inquiète, bien que je partage totalement les vues de M. Onesta. Je vous remercie, Monsieur le Vice-président, d'avoir fait preuve de souplesse quant au temps de parole.
This is why I am expressing my concern about the reform proposed by Mr Corbett on petitions even though I agree strongly with what Mr Onesta said, and I thank you again, Vice-President, for being flexible about the time.
La réforme proposée par la Commission provoquera une augmentation considérable des coûts de production qui ne sera qu'en partie compensée par les nouvelles mesures d'accompagnement prévu au titre du développement rural pour permettre aux agriculteurs de satisfaire à la réglementation.
The Commission's proposed reform will entail a substantial increase in production costs, which will be offset only in part by the new accompanying measure provided for under the heading of rural development in order to help farmers obey the rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
