Malheureusement, il semble une fois de plus que l’Europe s’intéresse plus à la rhétorique qu’à la vraie réforme nécessaire pour lancer le processus de Lisbonne.
Sadly, it seems again that Europe is more interested in rhetoric than the real reform that is needed to kick-start the Lisbon process.
Ces négociations n'ont toutefois pas encore débouché sur un accord sur les moyens pratiques requis pour mettre en uvre le type de réforme nécessaire pour avoir une structure de carrière moderne plus linéaire.
Those negotiations have not, however, yet produced agreement on the detailed practical means of implementing the sort of reform that is needed to produce a more continuous modern career structure.
Je pense que tous les groupes présents ici cet après-midi conviennent généralement que l'ordre du jour d'Helsinki ne sera pas suffisant pour couvrir la réforme nécessaire pour préparer l'Europe à l'élargissement.
I think it is generally agreed here this afternoon across all groups that the Helsinki agenda will not be sufficient to cover the necessary reform to prepare Europe for enlargement.