au nom du groupe ITS. - Madame le Président, Madame le Commissaire, depuis le 22 juillet 1993, date du premier projet de réforme du secteur viticole, on nous explique qu'il faut arracher nos vignes, chiffres à l'appui.
on behalf of the ITS Group. - (FR) Madam President, Commissioner, since 22 July 1993, the date of the first draft reforms of the wine sector, we have been told that we need to grub up our vines, with figures to support it.
Étrangement, dans le cas de la réforme du secteur viticole, on semble vouloir passer à d'autres formules, qui sont encore relativement nébuleuses pour l'heure, mais qui sont sources d'une grande incertitude dans le secteur.
Surprisingly, in the case of the wine reform, the intention is to change to other formulae, which are not yet very clear, but which are creating great uncertainty in the sector.
Toutefois j'aimerais attirer l'attention, une fois encore, au nom de la Commission, sur le fait que cette proposition était censée couvrir uniquement la période comprise entre la fin de cette campagne et l'adoption de la réforme du secteur viticole.
However, I wish to emphasize once again for the Commission that this proposal was only intended to cover the period from the end of this campaign until the adoption of the reform of the wine sector.