Les travaux portant sur la réforme des règles d’origine et de marquage de l’origine, qu’envisage la Commission, visent également à aider les pays en développement.
The work on the reform of the rules of origin and origin-marking, which is being considered by the Commission, is also intended to help the developing countries.
La réforme des règles d’origine revêt une grande importance pour l’amélioration des opportunités commerciales des pays les plus pauvres et les plus vulnérables du monde.
Reform of the rules of origin is of great importance for improving trade opportunities for the world’s poorest and most vulnerable countries.
Ainsi, la réforme des règles d'origine préférentielles de la Communauté, notamment aux fins du SPG, relève d'un autre exercice, emmené quant à lui par le Commissaire Kovács.
Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.
Concernant les nouvelles règles d'origine du SPG et leur contribution aux objectifs du programme: nous en parlons actuellement dans le contexte d'une vaste réforme des règles d'origine.
Concerning the new GSP rules of origin and how they will contribute to the GSP objectives: they are currently being discussed in the context of a general broad reform of the rules of origin.
En ce qui concerne la réforme des règles d’origine préférentielles, la Commission va procéder à une évaluation d’impact dans les secteurs les plus sensibles, dont le secteur du textile-habillement.
As regards the reform of preferential rules of origin, the Commission is going to carry out an impact study in the most sensitive sectors, including the textile and clothing sector.