Quoi qu'il en soit - et je ne fais que répéter ce qui a été dit ici -, les propositions relatives à la réforme des principales politiques communautaires et celles relatives à l'intégration progressive des candidats à l'adhésion sont indissociables.
However - and I would emphasize what was said here - the proposals on the reform of more important Community policies and on the gradual inclusion of applicant countries form one unit.
Dans la période des prochaines perspectives financières, le maintien du système actuel de financement et les effets de la réforme des principales politiques communautaires n'apporteront pas de grands changements aux situations budgétaires relatives des États membres.
During the period of the next financial perspectives the preservation of the present finance system and the effects of the reforms of the principal Community policy areas will not cause any significant changes in the relative budget situation.