En effet, la réforme de l'OCM "Vin" doit intégrer les enjeux commerciaux.
The reform of the common organisation of the market in wine must in fact take account of the commercial stakes.
Aucune modification substantielle ne sera apportée à la réforme de l'OCM vin.
No substance changes to the CMO wine reform will be done.
C'est avec passion que nous avons travaillé au sein de ce Parlement sur les lignes d'une réforme de l'OCM "Vin".
We here in Parliament have been working passionately on the outline of a reform of the common organisation of the market in wine.
(FR) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, oui, une réforme de l'OCM vin est souhaitable, mais les moyens avancés par la Commission sont-ils les plus adéquats?
(FR) Madam President, Commissioner, yes, a reform of the COM in wine is desirable, but are the means put forward by the Commission the most suitable?
Je pense que son rapport d'initiative est équilibré et ambitieux et qu'il va permettre au Parlement d'influencer les grands axes de la réforme de l'OCM Vin que la Commission prépare.
I feel that her own-initiative report is a well-balanced and ambitious one, which will enable Parliament to influence the major guidelines of the reform of the common organisation of the market in wine drawn up by the Commission.
par écrit. - Ce rapport s'est clairement opposé aux propositions de la Commission européenne sur la réforme de l'OCM Vin, la rendant plus respectueuse de la tradition viticole européenne.
in writing. - (FR) This report has gone completely against the Commission's proposals on the reform of the common organisation of the market in wine and has made that organisation more respectful of the European wine tradition.