Quant à l'action de gouvernement en général, je pense qu'une réflexion théorique peut être très intéressante.
With regard to governance in general, I believe it might be worth thinking in theoretical terms.
C»est la raison pour laquelle ce rapport me paraît tout à fait judicieux. Il ne s'agit pas de se limiter à une réflexion théorique.
Hence, a report such as the one before us today is not simply a theoretical study, but is extremely relevant.
La suppression totale, aujourd'hui, du marché nucléaire, est un fantasme de riches et une réflexion théorique sur le devenir de l'homme!
Totally banning the nuclear market at this time is a fantasy for the rich and a theoretical pipe dream about man's future!
À cette fin, nous avons promu, avant toute chose, une réflexion théorique sur le prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique par le biais d’un séminaire de recherche organisé � Rome le 28� juillet.
To this end, we promoted, first and foremost, a theoretical reflection on conflict prevention, management and resolution in Africa, through a research seminar organised in Rome on 28 July.
Même si peu de progrès ont été enregistrés dans les textes adoptés qui portaient sur le cur du problème, il y a dans la réflexion théorique sur la lutte contre le racisme une volonté politique forte de bannir le racisme.
Even if in the adopted texts, which form the very essence of what we are talking about, little progress was made, the theoretical contemplation of the fight against racism clearly shows a strong, political will to banish racism.