Étant donné cette résistance véhémente, la Commission mènera-t-elle une nouvelle réflexion sérieuse sur la libéralisation de ce secteur?
Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area?
L'Union européenne devrait entamer une réflexion sérieuse sur la manière d'éviter à l'avenir ce genre d'incident effroyable et cette perte humaine tout à fait inutile.
There should be some serious thought given at European Union level to how these sorts of appalling incidents and such completely unnecessary loss of life can be avoided in the future.
Nous estimons qu’une réflexion sérieuse sur les réformes macroéconomiques nécessaires fait défaut et, par exemple, sur la manière de surmonter les faiblesses du côté de la demande.
We believe that there has been a complete lack of any serious thought about the macroeconomic reforms that are needed and, for instance, about how to overcome the weaknesses on the demand side.
Je terminerai sur une note optimiste en exprimant ma satisfaction devant la volonté de la Présidence suédoise d'engager une réflexion sérieuse sur le Processus de Barcelone, dans la droite ligne de ce qu'a amorcé la Présidence française.
I shall close on an optimistic note by expressing my satisfaction at the desire of Swedish Presidency to initiate serious examination of the Barcelona Process, following on directly from the initial steps that were taken by the French Presidency.