C'est une véritable réflexion politique sur le devenir de l'Europe qui s'est ainsi amorcée, et je ne doute pas que votre discours, aujourd'hui, nous donnera la chance d'approfondir encore ce débat.
It is one that has initiated a genuine political debate on the future of Europe, and I have no doubt that your speech today will provide us with an opportunity to take this debate still further.
Le rapport de ma collègue Berès sur le rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne est décevant car il ne met pas suffisamment en exergue la nécessité d'une réflexion politique sur l'utilisation de l'euro pour accompagner la croissance et l'emploi.
(FR) Mrs Berès's report on the Annual Report (for 2005) of the European Central Bank is disappointing as it does not sufficiently underline the need for political reflection on the use of the euro to support growth and employment.
Bien entendu, Monsieur le Président, notre groupe, les Conservateurs et Réformistes européens, un groupe qui est fier d'apporter au Parlement une dimension nouvelle à la réflexion politique sur l'Europe, va toutefois vouloir avoir une voix qui porte pour ces concitoyens qui nous ont élus.
Of course, however, Mr President, our group, the European Conservatives and Reformists, a group which is proud that it brings to Parliament a certain new dimension to political thinking about Europe, is going to want to be a strong voice for those citizens who elected us.