Il aurait fallu à notre sens ouvrir d'abord une réflexion d'ensemble sur les finalités et les limites de l'Union européenne, qui aurait pu se tenir au sein de la Convention.
What we believe was needed was to first open a joint discussion on the purposes and boundaries of the European Union, which could have been held within the Convention.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, mes chers collègues, nous voulons soutenir la Commission dans sa volonté d'impulser une réflexion d'ensemble sur la flexicurité.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we wish to support the Commission in its bid to encourage collective reflection on flexicurity.
La Commission nous a proposé ici une réflexion d'ensemble sur l'application de la codécision au domaine législatif, en faisant de la réflexion sur ce domaine une approche beaucoup plus cohérente.
The Commission has proposed to us an overall analysis of the application of the codecision procedure to the legislative area, bringing a much more consistent approach to this analysis.
Il y a des tabous en Europe mais je crois que nous ne ferons aucune réflexion d'ensemble sur la sortie de crise si nous ne sommes pas capables - et je salue le travail fait par le commissaire Šemeta sur d'autres impôts - d'affronter ce sujet sans tabous.
There are some taboos in Europe; however, it is my belief that we will be unable to have a comprehensive discussion on how to end the crisis if we cannot tackle this topic without taboos, and so I welcome the work carried out by Commissioner Šemeta on alternative taxation.
Le but de l'Année était de sensibiliser les citoyens à de nouveaux concepts en matière d'enseignement académique et professionnel et de procéder, avec tous les acteurs concernés, à une réflexion d'ensemble sur le rôle et les enjeux de l'éducation et de la formation à l'aube du XXIe siècle.
The purpose of this year was to make European citizens aware of new concepts in academic and vocational education and to conduct joint discussions with all the operators involved in the role and the stakes of education and training at the dawn of the twenty-first century.