Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“réflexes nationaux” in English

12 examples
Des réflexes nationaux, nous devons passer aux réflexes européens.
We must look beyond national considerations and towards European considerations.
Face à l’internationalisation du communisme, nous avons appris à nos concitoyens à cultiver les réflexes nationaux.
In the face of the internationalisation of communism, we cultivated national reflexes in the people.
Mais n’avons-nous pas enseigné les réflexes nationaux aux populations européennes à l’époque où le communisme et l’internationalisation régnaient en maîtres?
But did we not teach national reflexes to the peoples of Europe at the time when communism and internationalisation reigned supreme?
Mais tant que perdureront les réflexes nationaux, nous ne serons malheureusement pas en mesure de tirer le bénéfice concret de ce statut virtuel de force collective.
However, as long as there are still national knee-jerk responses, we will unfortunately be unable to derive any real benefit from this virtual collective force.
Comme nous l' avons vu lors du récent échec de la collaboration entre KLM et Alitalia, ces préférences et réflexes nationaux paralysent certaines formes de collaboration.
These national responses and preferences also hamper cooperation, as we recently witnessed in the unfortunate breakdown in cooperation between KLM and Alitalia.
Nous nous posons nous aussi des questions sur les paralysies et les réflexes nationaux qui jouent toujours un rôle si important dans le secteur du transport aérien européen.
We also have our doubts regarding the restrictions and automatic responses generated by national sentiment which, to this day, play such a significant role in European aviation.
Ceux-ci devront également s'assurer que leurs administrations nationales dépassent les vieux réflexes nationaux ou les cloisonnements stériles entre États membres et Communauté.
They will also have to make sure that their own government departments overcome the old national knee-jerk reactions and see beyond the futile partitions that divide the Member States from the Community.
Plus l'intégration européenne progresse, plus les frontières, théoriquement, disparaissent, plus les réflexes nationaux, sinon nationalistes, compliquent et détériorent la vie des travailleurs frontaliers.
The more progress is made in European integration and - in theory - the less important borders become, the more national, not to say nationalist, reactions are complicating and adversely affecting the lives of frontier workers.
Nous avons créé la «Société des Nations» et non la «Société des États», nous avons créé «l’Organisation des Nations unies» et non «l’Organisation des États unis», précisément dans le but de cultiver les réflexes nationaux.
We named the League of Nations 'League of Nations', not 'League of States'; we named the United Nations Organisation 'United Nations Organisation', not 'Organisation of United States', precisely in order to cultivate national reflexes.
Je m’attarderai sur la formulation utilisée, lorsqu’il a affirmé que nous devions aller au-delà des réflexes nationalistes. Bien entendu, il a utilisé le terme «nationaliste» pour donner un aspect effrayant aux réflexes nationaux.
I will comment on the phrase he used, when he said that we need to get past nationalistic reflexes; of course he used the word 'nationalistic' to make national reflexes sound scary.
Lorsque nous devrions prendre une décision rapide, les réflexes nationaux reprennent encore le dessus et les négociations sur la stratégie à adopter n'interviennent que dans un cadre limité, c'est-à-dire dans un nombre limité d'États membres.
When prompt decisions need to be taken, national reflexes often take over or, at most, consultations on the strategy to be pursued take place in a limited framework, that is, involving a small number of Member States.
Construire une politique de l'immigration humaine et raisonnable est un enjeu de société essentiel pour les prochaines années, mais qui ne pourra être rempli qu'au plan européen pour éviter les arrière-pensées électoralistes et les réflexes nationaux.
Formulating a humane and reasonable immigration policy will be a fundamental challenge for society over the next few years, but it can only be done at European level so as to avoid electoral agendas and national knee-jerk reactions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.