Ce système, quand on y réfléchit bien, n'est finalement rien d'autre que l'équivalent des redevances que doivent aussi payer les voitures particulières en Allemagne pour l'utilisation des infrastructures routières.
This system, if you think it through to its logical conclusion, means purely and simply that private cars would also be liable for road tolls in Germany.
Ce système, qui a vu le jour il y a 14 ans, a rencontré un succès modeste, puisqu'il ne compte que 4 000 participants - ce qui, si l'on y réfléchit bien, n'est pas un chiffre énorme à l'échelle de l'ensemble de l'Union européenne.
It started 14 years ago and has had some modest success with about 4 000 participants - which, if you think about it, is not such a huge number in the overall European Union. The Commission set a target of increasing that to 35 000 participants.