Au moment où nous réfléchissons sur le futur de la PAC, il semble nécessaire de ne pas oublier ce besoin et ce droit qui devrait être universel, à la nourriture pour tous.
At a time when we are considering the future of the CAP, it seems necessary not to overlook this need and this right - which should be universal - to food for all.
Nous réfléchissons sur une valeur qui correspond, dans la proposition du Conseil pour le budget 2000, à 1,10 % du PNB de la Communauté et qui pourrait atteindre, cette année, 1,27 %.
This is a sum that corresponds, in the Council' s proposal for Budget 2000, to only 1.10% of the Community' s GNP and this year could reach 1.27%.
Mais réfléchissons sur cet échec tout de même, car il devrait nous mettre en garde, comme l’a fait à plus large échelle l’échec de la Constitution, ou la déconstitution européenne, sur les limites étroites dans lesquelles peuvent s’inscrire nos prétentions.
However, we must reflect on this failure nonetheless, because it should put us on our guard, as the failure of the Constitution, or the European deconstitution, did on a larger scale, regarding the narrow limits within which our ambitions must be contained.