Nous réfléchissons encore, au sein du Conseil, sur ces évolutions.
The Council is still reflecting on these developments.
Alors, de grâce, Monsieur le Président Berlusconi, pour la Turquie, réfléchissons encore un siècle ou deux, et peut-être même davantage.
Let us have mercy therefore on Turkey, Mr Berlusconi, and let us think again for a century or two, maybe even longer.
Je reprends ici ce que la présidence du Conseil a déclaré : ne surchargeons pas les négociations d'adhésion et réfléchissons encore une fois.
I would like to take up what the Presidency has said: let us not overburden the accession negotiations, and let us stop and think for a moment.
Aussi, réfléchissons encore un peu, réalisons-le, cet élargissement, mais disons : en cet instant, aujourd'hui, la libre circulation des personnes n'est pas encore possible.
Let us therefore take some time-out, let us go ahead with this enlargement, but let us admit: today, at this moment, the free movement of persons is not yet possible.