Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“réfléchir sur la manière” in English

18 examples
Il faudrait réfléchir sur la manière de la développer.
Some reflection is required on how it can be developed.
Je pense qu’il est justifié de discuter et de réfléchir sur la manière dont la Cour et les autres institutions fonctionnent.
I believe that it is justified to discuss and think about how the Court and the other institutions function.
Le Conseil continue à réfléchir sur la manière d'aborder la situation d'autres pays au sein de la commission, y compris la Chine.
The Council is still considering how to address other countries' situations at the Commission, including China.
Pourtant, je suis intrigué par une remarque de M. le commissaire qui m'a fait réfléchir sur la manière dont nous devrions voter demain.
However, I am intrigued by one remark by the Commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.
Nous devrons réfléchir sur la manière d'y parvenir à l'avenir afin de permettre au Parlement de transmettre plus tôt son message à la Commission.
We will have to properly think through how we do that in the future so that Parliament can send its own message sooner to the Commission.
Au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, ceci nous a naturellement incités à réfléchir sur la manière dont cela va continuer.
For the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, this fact provided us with an opportunity to think about how we wish to proceed further.
Je suis d'accord avec Mme Morgan sur le fait que, peut-être, nous devons réfléchir sur la manière dont on accorde la décharge aux budgets à l'avenir.
I agree with Mrs Morgan that maybe we need to reflect on how we discharge budgets in the future.
Peut-être le Conseil veut-il réfléchir sur la manière correcte de conduire les relations interinstitutionnelles, en particulier les relations avec le Parlement.
Maybe the Council will want to reflect on the correct way to carry out interinstitutional relations, particularly with Parliament.
Nous devons réfléchir sur la manière dont nous allons examiner et approuver les règlements techniques internationaux et l'apport de l'Union européenne en la matière.
We have to think about how we are going to address the whole issue of considering and approving global technical regulations and the European Union' s input into them.
Il faudrait plutôt réfléchir sur la manière dont on pourrait adapter les structures des commissions existantes pour que nous puissions remplir au mieux notre responsabilité de législateur.
Instead, we should be considering whether we can adapt the existing committee structures so that we can discharge our legislative responsibility more effectively.
Je crois que ces exemples montrent que tant en Flandre qu'en Wallonie, il convient de réfléchir sur la manière d'utiliser les fonds structurels et de mieux les exploiter dans les prochaines années.
I believe that these examples point to the fact that both in the Flemish and in the Wallonian regions there is a need for reflection on how we might handle the structural funds, and how we might organize better use of them over the next few years.
Nous attendons avec intérêt les votes de demain et, au cours des prochains mois, nous continuerons à réfléchir sur la manière d'apporter des réponses satisfaisantes aux questions non encore résolues.
We await tomorrow's votes with interest, and over the coming months we would very much like to exchange views further about how satisfactory answers can be given to the as yet unanswered questions.
Au niveau européen également, il faudra oser réfléchir sur la manière dont les charges pesant sur le travail pourront être déplacées ailleurs, si nous voulons trouver à l'avenir les ressources nécessaires aux pensions de retraite en Europe.
At European level we must also have the courage to consider shifting the charges on work to other areas if in future we want to be able to increase retirement pensions for Europe's citizens.
Une fois l'urgence immédiate écartée, je pense que nous devrions faire une pause et réfléchir sur la manière dont l'UE peut travailler à l'avenir en vue de prévenir des situations futures où des démocraties faibles se désagrègent jusqu'à créer des catastrophes humanitaires.
After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.