Sur quoi la population des pays candidats est-elle supposée se prononcer lors des référendums qui seront organisés l'année prochaine ?
What would the people of the candidate countries be basing their decision in next year's referenda on?
Nous avons aussi besoin, pour l'Europe élargie, du soutien des référendums qui seront organisés dans les nouveaux États membres lors de la ratification du Traité.
Support for an enlarged EU is also required in terms of the referendums being held in the new Member States for the purpose of ratifying the treaties.
Il faut donc transmettre les informations au bon moment, sinon les citoyens ne seront pas aptes à faire connaître leurs opinions dans les nombreux référendums qui seront organisés au sujet de la Constitution.
Accordingly, information is required in good time, otherwise the citizens will not be able to make their views known in the many referendums that will be held about the Constitution.
C’est pourquoi je ne crois pas que nous devions suggérer que le Conseil recherche une approche coordonnée quant au calendrier des procédures nationales de ratification ou qu’il invite le Parlement à prendre le contrôle des référendums qui seront organisés et à battre campagne en leur faveur.
Accordingly, I do not believe that we should suggest that the Council set out coordinated approaches for scheduling national ratification processes or that it encourage Parliament to take control and to mount campaigns on the referendums that are to take place.