Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“référendum sur l'autodétermination” in English

14 examples
Même si le référendum sur l'autodétermination du Sud-Soudan a connu un succès retentissant, nous nous devons de rester prudents.
While the referendum on self-determination for Southern Sudan was a major success, we cannot afford to be complacent.
Nous devons nous placer en position de résoudre la question politique; le référendum sur l’autodétermination du peuple sahraoui doit devenir une réalité.
We must be in a position to resolve the political issue, and the referendum on self-determination for the Sahrawi people must become a reality.
Madame Jiménez, Madame la Baronne Ashton, pour parvenir à une solution juste, durable et mutuellement acceptable, il faut organiser le référendum sur l'autodétermination.
Mrs Jiménez, Baroness Ashton, in order to arrive at a fair, sustainable and mutually acceptable solution, the referendum on self-determination needs to be held.
Les résolutions des Nations unies mentionnaient qu'à fin 1992, ce référendum sur l'autodétermination du peuple sarahoui aurait dû être réalisé et nous discutons encore aujourd'hui de la question.
The United Nations resolutions stipulated that a referendum on the selfdetermination of the Sahrawi people should have been completed by the end of 1992, but we are still discussing this subject today.
L’Europe doit s’engager en faveur d’un référendum sur l’autodétermination, pas seulement sur parole, mais également en actes, parce que si les Sahraouis ont l’heure, c’est nous qui avons l’horloge.
Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.
Il est temps pour les Sahraouis que leur revendication juste et compréhensible d’un référendum sur l’autodétermination du Sahara occidental soit acceptée, conformément au droit international et à la Charte des Nations unies.
It is time for the Sahrawi people to be granted their fair and understandable request for a referendum on self-determination in Western Sahara, in accordance with international law and the United Nations Charter.
En outre, l'impasse voulue par le gouvernement marocain dans le cadre du processus de paix du Conseil de sécurité des Nations Unies, basé sur l'organisation du référendum sur l'autodétermination, entraîne une grande inquiétude.
Another source of deep concern is the fact that the Moroccan government is blocking the United Nations Security Council's peace process, specifically based on organizing a referendum on self-determination.
Il faut à tout prix - et nous l'avons toujours dit - reconnaître les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies pour que soit organisé un référendum sur l'autodétermination et que nous puissions éliminer un conflit éventuel.
As we have always maintained, it is essential to recognise the decisions taken by the Security Council of the United Nations and hold the referendum on self-determination.
Nous soutenons clairement cette motion, mais je regrette qu'elle ne reprenne pas une proposition de notre collègue Janssen van Ray prévoyant, à l'occasion des élections en Indonésie, un référendum sur l'autodétermination du Timor oriental.
Obviously we support this motion for a resolution but I regret that it does not contain a proposal made by Mr Janssen van Ray that, at the time of the elections in Indonesia, a referendum should be held in East Timor on self-determination.
Par ailleurs, Monsieur le Président, nous regrettons l'échec de la mission des Nations unies pour le maintien de la paix au Sahara occidental et l'organisation du référendum sur l'autodétermination qui mettra un terme au long processus de décolonisation de ce territoire.
On the other hand, Mr President, we are sorry that the United Nations did not succeed in the task assigned to them of keeping peace in the Western Sahara and organizing the referendum on self-determination to bring the long process of decolonization of the territory to a close.
Va-t-il arrêter une action commune pour uvrer à l'application rapide et correcte du plan de paix de l'ONU pour le Sahara occidental -lequel prévoit l'organisation d'un référendum sur l'autodétermination - comme réclamé au paragraphe 6 de la résolution du PE de mars 2000 ?
Will it finally combine forces in order to participate in the speedy, accurate implementation of the UN Peace Plan for Western Sahara (which provides for the holding of a referendum on self-determination), as called for in paragraph 6 of Parliament' s March 2000 resolution?
Expressions with “référendum sur l'autodétermination”
d'un référendum sur l'autodétermination4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.