Compte tenu d'un tel soutien, un référendum dans mon pays n'aurait pas d'utilité.
Given such widespread support, a referendum in my country would be irrelevant.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, après le référendum dans mon pays l'année dernière, le Parlement européen a maintenant une plus grande responsabilité législative.
With the operation of the Lisbon Treaty following the referendum in my own country last year, the European Parliament now has greater legislative responsibility.
En tant que députée allemande, je déplore néanmoins que l'introduction de l'euro, ce projet révolutionnaire, ait seulement ait été décidée dans le cadre d'une conférence gouvernementale et qu'on ne l'ait pas accompagnée d'un référendum dans mon pays.
As a German Member of this House I of course regret that such a revolutionary move as the adoption of the euro has only been decided on by an intergovernmental conference and that we in Germany were not able to back this decision up by a referendum.
Les récents débats sur le traité constitutionnel et le résultat du référendum dans mon pays, que j’ai personnellement déploré, mettent en relief que trop de nos concitoyens ignorent la réalité et l’importance de l’Union européenne pour leur vie quotidienne.
The recent debates on the Constitutional Treaty and the outcome of the referendum in my country, which I personally deplored, highlight the fact that too many of our fellow citizens are unaware of the meaning and importance of the European Union for their everyday lives.