Ce pays constitue réellement un moteur pour la démocratie et un point de référence pour toute la région.
This country is objectively a driving force for democracy and is setting a benchmark for the entire region.
Voilà qui paraît une position équilibrée, et une référence pour toute initiative de la part de l'Union européenne.
This seems to me a balanced position, and a benchmark for any initiative by the European Union.
Les propositions de l'Europe sont, selon moi, devenues la référence pour toute future discussion, et elles sont compatibles avec notre modèle économique.
I believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and believe they are compatible with our economic model.
Les propositions de l'Europe sont, selon nous, devenues la référence pour toute future discussion, et elles sont compatibles avec notre modèle économique.
We believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and that they are compatible with our economic model.
Enfin, s’agissant du rôle de l’Union européenne sur la scène mondiale, l’élargissement et la perspective de l’unification totale de notre continent, l’Europe sera réellement à même de devenir une force de stabilité et un point de référence pour toute la planète.
Finally, as regards the role of the European Union in the world, enlargement and the prospect of the complete unification of our continent, Europe will really be able to become a force for stability and a reference point across the world.
Dans le domaine social, l’«Agenda pour la politique sociale» a constitué le cadre de référence pour toute une série de mesures dans le domaine de l’emploi, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, de l’égalité des chances et de l’inclusion sociale.
In the social field, the Social Policy Agenda has been the frame of reference for a whole series of measures in the field of employment, social security, health and safety in the workplace, equal opportunities and social inclusion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.