News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“référence pour le calcul” in English
10 examplesSur l'amendement 11, je peux reconsidérer les valeurs de référence pour le calcul des kW/jours.
On Amendment 11, I can reconsider the base line for the calculation of kilowatt days.
L'amendement 6 concerne la période de référence pour le calcul du temps de travail hebdomadaire dans le secteur offshore.
Amendment No 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.
Je commencerai par la proposition d’extension de la période de référence pour le calcul de la durée moyenne maximale de travail de 48 heures par semaine.
I shall begin with the proposal for an extension of the reference period for calculating the maximum average working week of 48 hours.
Pour cette raison, la proposition qui appelle à fixer après la signature du protocole de Kyoto la date de référence pour le calcul des taux d'émission démontre l'injustice qui caractérise l'analyse de ce problème.
For this reason, the attempt to set the date from which emission levels would be measured later than the date of signing the Kyoto Protocol demonstrates how unfairly the problem is being dealt with.
J'attire tout particulièrement l'attention des autorités belges sur le fait que le taux d'engagement des crédits communautaires, au 1er janvier 1999, devrait servir de base de référence pour le calcul des sommes allouées à partir de l'an 2000.
In particular I draw the attention of the Belgian authorities to the fact that the rate of commitment of the appropriations, as at January 1999, should serve as the reference point for the calculation of the sums allocated as from the year 2000.
Bien que les amendements du rapport Cercas édulcorent le texte de la directive, ils aggravent la situation actuelle (ils maintiennent la clause dérogatoire pendant trois ans et portent la période de référence pour le calcul des heures de travail à six mois).
Although the amendments in the Cercas report soften the text of the directive, they make the current situation worse (they keep the opt-out clause for three years and increase the reference period for calculating working hours to six months).
Nous déplorons le rejet des amendements que nous avons déposés et qui proposaient, premièrement, une période transitoire d'un an pour l'entrée en vigueur du règlement et, deuxièmement, un recul de la période de référence pour le calcul de l'aide, de 2005 à 2004.
We are very disappointed by the rejection of the amendments that we tabled, which proposed firstly, a one-year transitional period for the regulation to enter into force and secondly that reference period for the calculation of aid date further back, from 2005 to 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
