L'année dernière, j'ai pris l'initiative d'une déclaration écrite sur cette question, à laquelle le rapport fait référence de manière explicite.
Last year, I took the initiative for a written declaration on this subject matter, something to which the report makes explicit reference.
Comme vous le savez, la question des droits humains a été soulevée et a fait l'objet de discussions au très récent sommet à Pékin et la déclaration commune y fait référence de manière explicite.
As you know, the human rights issue was raised and discussed at the very recent summit meeting in Beijing and the joint statement also explicitly refers to it.
Monsieur le Président, le traité d'Amsterdam a introduit expressément le concept de transparence des administrations européennes: en effet, ce dernier fait référence, de manière explicite, à la publication des actes des trois institutions.
Mr President, the Amsterdam Treaty explicitly introduces the notion that Europe's administrations must become more transparent; indeed, it makes specific reference to public access to documents of the three institutions.