Ceci a été un point de discussion majeur lors de la réunion informelle des ministres du Tourisme à laquelle l'honorable député fait référence dans sa question.
This was a major discussion point at the informal meeting of the tourism ministers, to which the honourable Member refers in his question.
Les consultations organisées autour du financement du sport de masse, auxquelles le député a fait référence dans sa question, ont été menées dans le cadre de cette étude.
The consultations on funding for grass-root sport referred to by the honourable Member were carried out within the framework of this study.
Les faits auxquels M. Olivier Dupuis fait référence dans sa question ne s'identifient pas - il importe de le dire - à une violation d'un principe mentionné à l'article 6 du traité.
I have to say that the facts that Mr Dupuis refers to in his question do not represent a violation of any of the principles mentioned in Article 6 of the Treaty.
Les affirmations présentées dans les articles de presse, auxquelles l'honorable député fait référence dans sa question, n'ont pas été notifiées au Conseil ni examinées par celui-ci.
The allegations contained in the newspaper reports to which the honourable Member refers in his question have not been notified to or discussed in the Council.
Dans cette optique, il est à noter que cette directive est d'application dans tous les États membres, ce qui inclut les installations nucléaires de Sellafield auxquelles Mme le député a fait référence dans sa question.
In this respect, it should also be noted that this directive applies in all Member States, so that it covers the Sellafield nuclear plant to which Mrs Ahern refers in her question.
À travers le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, le FEOGA, ce cadre d'appui communautaire a pour vocation de contribuer à inverser la tendance à la désertification du milieu rural à laquelle M. le député fait si justement référence dans sa question.
Through the European Agricultural Guarantee and Guidance Fund, the EAGGF, this Community support framework is designed to help reverse the trend of abandoning rural areas, an issue you are quite right to raise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.