Il a fait référence au fait qu’il a dû relever un défi extrêmement difficile et trouver un compromis viable.
He made reference to the fact that he had been faced with a very difficult challenge and needed to find a workable compromise.
L'accord fait référence au fait qu'il serait inspiré, pour ainsi dire, par les meilleures pratiques dans les États membres.
The agreement refers to the fact that it would be, as it were, inspired by best practices in Member States.
Pourquoi avez-vous refusé d’inclure une référence au fait qu’il a été établi aux États-Unis que ce pays n’a pas eu recours à la torture?
Why did you refuse to include a reference to the fact that it had been established in the USA that that country had not made any use of torture?
Je me souviens du premier rapport annuel dont j'ai été le rédacteur et dans lequel il était fait référence au fait qu'il fallait également, d'une certaine manière, accorder une attention aux problèmes structurels.
I recall the first annual report, for which I was the rapporteur, and which stated that we should in some way look carefully at structural issues.