Celui-ci se réfère également aux infirmiers et aux médecins.
I am referring in particular to the skills of nurses and doctors.
Elle s'en réfère également aux enquêtes menées par les États membres et les organisations professionnelles.
She made reference to research carried out by Member States and professional organisations.
Il se réfère également à son collègue, M. Kanakaratnam S., qui habite au beau milieu de la "zone de sécurité".
He also refers to his colleague, Mr S. Kanakaratnam, who is living right in the middle of the 'safe zone'.
Je me réfère également à l'établissement des programmes d'aides et à la définition des droits et obligations des agriculteurs et des éleveurs.
Also I would like to refer to the establishment of aid and rights and duties of farmers and herdsmen.
La résolution du Parlement se réfère également à la coopération entre l'UE et les États-Unis en ce qui concerne le contrôle unique de sûreté dans l'aviation.
The Parliament resolution also refers to the EU-US cooperation on one-stop aviation security.
Il se réfère également au fait que les parties n'encourageront pas les investissements étrangers directs en diminuant ou en assouplissant leurs normes environnementales nationales.
It also refers to the fact that the parties shall not encourage foreign direct investment by lowering or relaxing their domestic environment or label standards.
Le présent rapport parle de l'intégration de l'environnement dans la politique commune de la pêche et une partie du Livre vert se réfère également à la préservation de l'environnement dans le secteur marin.
The present report discusses the integration of the environment into the common fisheries policy, and a part of the Green Paper also refers to the preservation of the environment in the marine sector.
Il se réfère également au rapport de la Commission exécutive de 1994, qui confirmait l'absence de toute méthode alternative valable à la place de l'expérimentation animale ainsi que l'engagement de la Commission exécutive pour une réduction, au moins, du nombre d'animaux utilisés.
It also refers to the 1994 report of the Commission, which confirmed the lack of valid alternative methods to replace animal experiments and confirmed the Commission's commitment to at least reducing the number of animals used.
Ce rapport se réfère également à plusieurs reprises à l'éducation, notamment dans les paragraphes 7 et 9, et cela vaut la peine de noter que la priorité no 1 du programme cadre consiste à développer les ressources humaines et à promouvoir l'emploi, avec l'accent sur l'éducation et la formation.
This report also makes several references to education, in particular paragraphs 7 and 9, and it is noteworthy that Priority 1 of the framework programme is developing human resources and promoting employment, with the emphasis on education and training.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.