News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réexaminée dans” in English
10 examplesLa situation pourrait alors être réexaminée dans un an ou dix.
The situation could then be re-examined in a year or 10.
Cette dimension doit être réexaminée dans le débat sur l’avenir de l’Europe.
This dimension needs to be retabled in the debate on the future of Europe.
L'évolution ultérieure de la DG "Élargissement" sera ensuite réexaminée dans le cadre de la procédure budgétaire de 2005.
The further trend for the Enlargement DG will then be reviewed in the course of the 2005 budget procedure.
Je confirme donc qu'en 2002 - c'est-à-dire l'année prochaine - la politique agricole sera réexaminée dans son ensemble, comme cela a été exigé à Berlin.
I repeat, in 2002, i.e. next year, agricultural policy as a whole will be up for review, as demanded in Berlin.
La Commission prépare actuellement une évaluation des mesures techniques et la réglementation relative aux engins de pêche devrait être réexaminée dans les plus brefs délais dans ce contexte.
The Commission is preparing an evaluation of technical measures and the regulation of fishing gears should be reviewed as soon as possible in that context.
Eh bien, je sais que, selon le même considérant, en ce qui concerne la désignation des présidents suivants, l'utilité de disposer d'une liste de candidats dressée par la Commission devrait être réexaminée dans un rapport.
Well I know that the same recital states, for the subsequent designations of the chairpersons, that the opportunity of having a shortlist drawn up by the Commission should be reviewed in a report.
Toutefois, si cette matière ne pouvait être réglée de manière satisfaisante sans passer par la voie législative, nous pensons qu'elle devrait être réexaminée dans le cadre de la révision de la directive qui aura lieu dans 18 mois.
If, however, this matter cannot satisfactorily be dealt with without legislation, we believe it should be reviewed as part of the review of the directive in 18 months time.
Toutefois, cette question pourrait être réexaminée dans l'hypothèse de l'adhésion de Taïwan à l'Organisation mondiale du commerce. En effet, cela apporterait un élément nouveau dans les relations commerciales entre l'Union européenne et ce pays.
However, the question could be re-examined in the event of Taiwan acceding to the World Trade Organization, since that would bring a new element into the trade relations between that country and the European Union.
Expressions with “réexaminée dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
