Nombreux sont ceux qui espèrent que de réels progrès vers une Europe des citoyens seront accomplis au cours du sommet de Tampere.
Many are looking towards Tampere with great hopes and are expecting considerable steps towards a Europe for the citizens.
Mais nous savons ce que nous voulons atteindre: de réels progrès vers la réalisation de tous les droits de l'homme pour tous, et nous travaillerons dur pour y parvenir.
But we know what we want to achieve: real progress towards the realization of all human rights for all people, and we will be working hard to make sure that we achieve it.
Je vous demande dès lors votre soutien afin que nous puissions déterminer la bonne approche qui, en ce moment crucial pour la stabilité de notre continent, encouragera le Belarus à accomplir de réels progrès vers la démocratie et le respect des droits de l'homme.
I therefore call for your support so that we can determine the right approach that will, at this crucial time for the stability of our continent, encourage Belarus to make real progress towards democracy and respect for human rights.